Примеры

http://perevod-ka.ru - красочный сервис по переводу песен;
Did you use to sing or play an instrument? - Ты раньше пел или играл?;
Having touched the piano, he was requested to sing. (J. W. Burgon) - Как только он заиграл на фортепиано, его попросили спеть.;
he likes her to sing - он любит, когда она поет;
he unlimbered his guitar and began to sing - он достал гитару и запел;
I like to sing to many people. - Я люблю петь перед большой аудиторией.;
It was sheer torture to listen to her sing. - Было сущим наказанием слушать, как она поет.;
it would be supererogatory to sing his praises - восхвалять его было бы излишним;
my mother often used to sing this song - моя мать, бывало, часто пела эту песню;
No tree is heard to whisper, bird to sing. (Th. Gray) - Не слышно ни шелеста деревьев, ни пения птиц.;
She refused utterly to sing anything but the psalms. - Она совершенно отказывалась петь что-нибудь еще, кроме псалмов.;
The director will cue you in when it's your turn to sing. - Режиссер скажет, когда твоя очередь петь.;
the evening was given over to singing and dancing - весь вечер прошел в пении и танцах;
there is nothing much to sing about - тут нечем хвастаться;
to be loud in one's praises, to sing one's praises - восхвалять;
to change one's tune, to sing another /a different/ tune - заговорить по-иному;
to chant / sing a hymn - петь гимн;
to practise singing - упражняться в пении;
to shout, to sing one's head off - драть горло;
to sing / belt out song - исполнять песню;
to sing / speak in a soft voice - напевать, говорить вполголоса;
to sing /to play/ (a) placebo - быть приспособленцем /оппортунистом/;
to sing a bride to her new house - с песнями проводить новобрачную в ее новый дом;
to sing a ditty - петь песенку;
to sing a melody - напевать мелодию;
to sing a paean to smb.'s glory - петь кому-л. хвалу;
to sing a scale - петь гамму;
to sing a slow song - тянуть песню;
to sing a song - петь песню;
to sing a song through - спеть всю песню;
to sing a tune - петь, напевать мелодию;
to sing an encore - петь на бис;
to sing another / a different tune - запеть по-лругому;
to sing another song /another tune/ - заговорить /запеть/ по-иному;
to sing another tune - запеть на другой лад;
to sing another tune, to change one's tune - заговорить по-иному;
to sing by ear - петь по слуху;
to sing by two voices - петь на два голоса;
to sing clearly - петь звонко;
to sing delightfully - прелестно петь;
to sing dumb - промолчать;
to sing falsetto - петь фальцетом;
to sing for one's supper - платить за то, что получаешь;
to sing from score /from music/ - петь по нотам;
to sing high - петь высоким голосом;
to sing in a choir - петь в хоре;
to sing in a soft voice - напевать вполголоса;
to sing in three parts - петь на три голоса;
to sing in tune - петь правильно;
to sing in unison - петь в унисон;
to sing like a lark - заливаться жаворонком, распевать весело, звонко, от полноты счастья;
to sing like a nightingale - заливаться соловьем;
to sing Magnificat at matins - делать (что-л.) не вовремя /не к месту/;
to sing mass - служить мессу;
to sing matins - петь /щебетать/ на заре /по утрам/;
to sing off-hand - петь с листа;
to sing one's Nunc Dimittis - уходить с радостью, радоваться возможности уйти;
to sing one's own praises - заниматься самовосхвалением;
to sing out of tune - петь неправильно, фальшивить;
to sing pricksong - петь по нотам;
to sing psalms - петь псалмы;
to sing scale - петь гаммы;
to sing sharp - петь на полтона выше (чем нужно);
to sing small - приуныть, упасть духом;
to sing smb. to sleep - убаюкивать кого-л.;
to sing smb.'s exploits - воспевать чьи-л. подвиги;
to sing smb.'s praises - петь кому-л. дифирамбы;
to sing smth. extempore - спеть что-л. экспромтом;
to sing sol-fa - петь сольфеджио;
to sing the amen - пропеть аминь;
to sing the Old Year out - проводить старый год песнями;
to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies) - петь дифирамбы;
to sing the praises of smb., to be lavish /loud/ in smb.'s praises - неустанно хвалить кого-л., осыпать похвалами кого-л., восхвалять кого-л., петь дифирамбы кому-л.;
to sing the same song over and over again - тянуть старую песню;
to sing to jig and dance to church music - делать все наоборот;
to sing to sleep - убаюкать песней;
to sing to the guitar - петь под гитару;
to sing with abandon - петь с чувством, забыться в песне;
to sing with gusto - петь с чувством;
to take singing lessons - брать уроки пения;
to whistle /to sing/ in the cage - сл. выдать сообщников;
We all crowded into her office to sing "Happy Birthday". - Мы всей толпой направились в ее кабинет, чтобы спеть ей песню "С днем рожденья тебя".;